انفجار في مقهى "أركانة" وسط جامع الفنا بمدينة مراكش

 Morocco: Marrakesh bomb strikes Djemaa el-Fna square

Attentat à Marrakech : plusieurs Français parmi les 15 morts

مشاهير123 - وقع صباح اليوم عند الساعة الحادية عشرة و خمسة وتلتون دقيقة انفجار عنيف في أحد  المقاهي المشهورة في وسط مدينة مراكش في "جامع الفنا".

و قد أكد مسؤولون ووسائل إعلام يوم الخميس ان 15 شخصا بينهم أجانب قتلوا في انفجار قنبلة في مقهى مزدحم بمدينة مراكش المغربية السياحية في هجوم يحمل بصمات النشطاء الاسلاميين.

ونقل التلفزيون المغربي عن السلطات الحكومية قولها ان القتلى الخمسة عشر بينهم ستة فرنسيين وخمسة مغاربة وأربعة أجانب آخرين لم يذكر جنسياتهم.

وقع الانفجار في الطابق الثاني من مقهى يطل على ساحة جامع الفنا بمراكش وهي وجهة تعج بالسائحين الأجانب.

وقال مصور لرويترز انه رأى عمال الانقاذ ينتشلون جثثا ممزقة من تحت الحطام.

English: Machahir123 - A bomb attack in the main square in the Moroccan city of Marrakesh has killed 15 people and injured 20, some of them foreigners, officials say.

The explosion ripped through the Argana cafe in Djemaa el-Fna square, a popular tourist destination.

The interior ministry said evidence now pointed to a bomb attack after initial reports suggested a gas explosion.

Morocco has seen two months of protests against King Mohammed VI amid a tide of uprisings across the region.

The last major terrorist attack in Morocco was in 2003 in the city of Casablanca - 45 people, including a number of suicide bombers, were killed.

French: Machahir123 - L'attentat à la bombe qui s'est produit jeudi à Marrakech (Maroc) dans le café Argana, situé sur la place Jemaa el-Fna, a fait 15 morts et au moins une vingtaine de blessés. La télévision publique marocaine assure que six Français figurent parmi les victimes. L'Elysée reconnait la mort de plusieurs Français mais ne confirme pas ce bilan.

Selon nos informations, sept Français sont également blessés dont trois dans un état grave. « Le consul de France est en train d'effectuer les vérifications sur place afin d'identifier les victimes, indique le quai d'Orsay. Car parmi les difficultés qui se présentent figurent le cas des bi-nationaux, ceux qui ne sont pas immatriculés et bien sûr les touristes.» «Il est d'usage d'informer les familles», insiste le Quai d'Orsay. Nicolas Sarkozy qui s'est entretenu par téléphone avec le roi Mohamed VI,  dénonce « un acte odieux, cruel et lâche. » Une enquête a été confiée à Paris à la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) et à la sous-direction anti-terroriste. Des policiers français sont attendus vendredi dans la ville marocaine.