عائلة مارك دوغان, مفجر أعمال الشغب تتحسر لما يحصل في لندن

We are deeply distressed by the disorder, say family of Mark Duggan

مشاهير123- تبرأت عائلة مارك دوغان  "مفجر أعمال الشغب في لندن "  من أعمال الشغب التي اندلعت في البداية بسبب وفاته وتحدثت العائلة عن "ضيق عميق" مما يخدث الان في لندن.

ففي بيان صدر بعد فتح التحقيق و الذي أجل، قال أفراد عائلة الضحية بأنهم عقدوا العزم على  معرفة حقيقة ما حدث له.

وقال البيان الذي قرأه شو هيلين المعني بالتحقيق  : "إن العائلة تريد أن تعرف ما حدث لابنها و لا علاقة للعائلة  بما يحصل في شوارع لندن.

واضاف  البيان "انهم يريدون أيضا أن يعلم الناس أنهم يشعورون  بالأسى العميق لما حدث في بريطانيا من اعمال شغب و الاضطراب الذي عم جميع أنحاء البلاد".

فقد قال التفارير بأن السيد الضحية مارك  دوغان قتل برصاص الشرطة بعد اطلاق النار عليه من مسدس على صدره. فقد حضرت صديقة الضحية سيميون ويلسون ، وخمسة أعضاء آخرين من عائلته وأصدقائه في المحكمة للاستماع للتحقيق و لكن ليس التحقيق  الكامل الذي سيعقد بعد ستة أشهر.

UK RIOTS

Police will use plastic bullets against rioters Tonight

In court: Semeone Wilson, left, girlfriend of Mark Duggan, and two family members

English: Machahir123--The family of Mark Duggan today disowned the rioting that was initially sparked by his death and spoke of their "deep distress".

In a statement released after an inquest was opened and adjourned, they said that they were determined to establish the truth of what had happened to him.

The statement, read by Helen Shaw of the lobby group Inquest, said: "The family want everybody to know that the disorder going on has nothing to do with finding out what had happened to Mark.

"They also want people to know that they are deeply distressed by the disorder affecting so many communities across the country."

Mr Duggan was killed by a police bullet in the chest, the inquest heard. The suspected gangster's girlfriend, Semeone Wilson, and five other members of his family and friends were in court to hear that a full inquest may not be held for six months. In an eight-minute hearing at High Barnet, the north London coroner Andrew Walker offered his "deepest condolences" to the bereaved family.

He told them he could release the body for a funeral but could not disclose any documents about the shooting until the completion of the investigation by the Independent Police Complaints Commission.

ديفيد كاميرون يدعو الى عقد اجتماع للبرلمان و ينشر 16 ألف شرطي

U.K. PM Recalls Parliament For Rioting Crisis in London

مشاهير123- قال رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون أنه ينبغي عقد اجتماع استثنائي للبرلمان الثلاثاء بسبب اعمال الشغب التي هزت لندن ومدنا بريطانية اخرى مضيفا انه "سيفعل كل ما في وسعه" لاعادة الامن.

كما اعلن كاميرون رفع عديد قوات الشرطة في لندن من ستة آلاف الى 16 الفا اعتبارا من مساء اليوم.

و قال كاميرون انه سيعمل على منع تكرر أعمال الشغب و النففي شوارع العاصمة البريطانية لندن و تطبيق القانون, و ذلك خلال القائه لخطاب اليوم الثلاثاء صباحا حول الوضع في لندن. و دعى كاميرون الى عقد اجتماع طارئ للبرلمان لمعاينة الوضع و أعمال العنف والشغب.

 وأدان كاميرون أعمال الشغب التي وصفها بالعمل البشع الذي يجتاح بريطانيا. وأضاف بأن هاته الأعمال هي أعمال اجرامية و يجب مقاومته والتصدي لها. و لذلك أعلن عن نشر أو زيادة  16 ألف من قوات الشرطة في شوارع العاصمة البريطانية لندن ابتداءا من مساء اليوم الثلاثاء.

LONDON IS DYING

U.K: 16,000 Extra Cops Deployed To London Streets, Prime Minister David Cameron says

Police in London say that 525 people have been arrested in the days of rioting

English: Machahir123-- David Cameron vows to do "everything necessary to restore order to Britain's streets and to make them safe for the law-abiding", as he recalls Parliament and almost triples police presence.

Speaking outside Downing Street after holding an emergency meeting with Cobra, the Government's crisis committee, the Prime Minister condemned the ugly scenes of violence sweeping across Britain.

He said the "sickening scenes" were cases of criminality, "pure and simple, and it has to be confronted and defeated".

The Prime Minister announced that 16,000 police officers will take to the streets of London tonight, more than double the 6,000 on patrol last night. Mr Cameron said reinforcements have been called in from across the country, and all holiday leave for the Metropolitan Police has been cancelled.

London: 26-year-old man shot in car in Croydon last night has died in hospital

عاملة الفندق نافيساتو ديالو ترفع دعوى مدنية ضد ستراوس كان

Maid Files Civil Suit Dominique Against Dominique Strauss-Kahn

مشاهير123- قامت عاملة لتنضيف بفندق بنيويورك و التي اتهمت المدير السابق لصندوق النقد الدولي دومينيك ستراوس كان بالتحرش الجنسي بها ومحاولة اغتصابها برفع دعوى قضائية مدنية ضده.

وذكرت صحيفة (نيويورك تايمز) أن الغينية نافيساتو ديالو رفعت الدعوى أمس الإثنين أمام محكمة عليا في برونكس فيما لا تزال الدعوى الجرمية ضده مستمرة، وهو يواجه تحقيقاً آخر في فرنسا حيث تتهمه كاتبة بالتحرش أيضاً.
وقال محامي ديالو، كينيث طومسون إنها رفعت الدعوى القضائي "لأنها تريد التمسك بحقوقها وتحميل دومينيك ستراوس كان مسؤولية الأعمال العنيفة والمشينة التي ارتكبها ضدها".

وكانت السلطات الأمريكية أوقفت ستراوس كان بمطار جون كنيدي في أيار/ مايو الماضي على خلفية اتهامات ديالو ثمّ أفرجت عنه من دون كفالة غير أن محاكمته لا تزال مستمرة.

STRAUSS KAHN V.S DIALLO

English: Machahir123--THE maid accusing French politician Dominique Strauss-Kahn of attempted rape has filed a civil suit in New York alleging a "sadistic attack" and seeking unspecified compensation.

The civil suit was filed overnight as prosecutors deliberated over whether to drop sex assault charges against Strauss-Kahn, or take the former head of the International Monetary Fund and powerful French figure to trial.

The 17-page court filing alleged a "violent and sadistic attack" in the Manhattan Sofitel room where Nafissatou Diallo went to clean Strauss-Kahn's luxury room on May 14.

No specific amount of money or other punishment was named in the suit, which referred only to "an award of damages in an amount to be determined at trial, plus prejudgment interest" and other unspecified damages.

 ديانا نايد, أمريكية لم تكمل رحلة السباحة من كوبا إلى شواطئ ولاية فلوريدا

Diana Nyad Ends Bid For Record Cuba-To-Florida Swim

 مشاهير123- شرعت سيدة أمريكية في الحادية والستين من عمرها في محاولة للسباحة من كوبا إلى الولايات المتحدة بدون قفص للحماية من أسماك القرش المنتشرة في مياه مضيق فلوريدا.

لكن اليوم الثلاثاء لم تكمل رحلته نحو شواطئ الولايات المتحدة الى ولاية فلوريدا.

فقد انطلقت ديانا نايد من شواطئ العاصمة الكوبية هافانا مساء الأحد على أمل الوصول سباحة إلى جزيرة كي ويست بولاية فلوريدا الأمريكية يوم الأربعاء، في رحلة تقطع فيها نحو 166 كيلو مترا دون أي إجراءات لحمايتها من أسماك القرش.

وكانت ديانا نايد من أشهر سباحات المسافات الطويلة في سبعينيات القرن الماضي، وسبق أن قامت بمحاولة مماثلة عام 1978 وهي في الثامنة والعشرين من عمرها لكنها فشلت .

وقبل أن تبدأ نايد السباحة قالت للصحفيين إنها اعتزلت مسابقات المسافات الطويلة قبل نحو 30 عاما لكنها تريد تحقيق حلم عمرها.

وقالت" طوال حياتي حلمت بأن أكون أول من يسبح عبر مضيق فلوريدا بدون قفص للحماية من القروش".

A U.S. LADY SWIMMING WITH SHARKS

Diana Nyad Abandons Cuba to Florida Swim

English: Machahir123-- A 61-year-old American woman plans to become the first to swim from Cuba to the United States without the protection of a shark cage.

Today, the American marathon swimmer Diana Nyad ended her second bid to swim from Cuba to the Florida Keys about halfway through her journey early Tuesday.

Elaine Lafferty, who was on the boat according to Nyad's blog, posted on Twitter: "It's over." Lafferty said "the combination of factors was too much to safely continue."

According to the Twitter feed, Nyad was pulled from the water early in the morning after swimming for 29 hours. The swim was expected to take 60 hours to cover at least 166 kilometres.Diana Nyad set off from Havana across the shark-infested waters of the Straits of Florida late on Sunday on a grueling 166 km swim between Havana and Key West.

 

ديفيد كاميرون يقطع عطلته الصيفية بسبب أعمال الشغب بلندن

David Cameron Returns to London for Emergency Meeting on Riots

مشاهير123- أعلنت الحكومة البريطانية في بيان مقتضب أن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون سيقطع إجازته ويعود إلى بلاده يوم الاثنين، بسبب أعمال الشغب التي تجتاح البلاد منذ 3 أيام على خلفية مقتل مواطن على يد الشرطة.

 وأوضح البيان أن كاميرون سيترأس الثلاثاء عقب عودته من مدينة توسكانا الايطالية، حيث يقضي إجازته، اجتماعا للجنة الطوارئ البريطانية وسيجري محادثات منفصلة مع وزير الداخلية ونائب قائد الشرطة.

من جانبه دان نائب رئيس الوزراء البريطاني نيك كليغ في تصريح صحافي اعمال الشغب و النهب والعنف التي تشهدها عاصمة بلاده ومناطق أخرى حاليا، مؤكدا أن ما يحدث "غير مقبول بصورة كاملة".

DAVID CAMERON NOW IN UK TO DEAL WITH RIOTS

English: Machahir123-- U.K. Prime Minister David Cameron cut short his Italian vacation to return home for an emergency meeting today on the rioting in London, which continued for a third night as petrol bombs were thrown, vehicles and businesses set ablaze and violence spread to three other cities.

Cameron will chair the COBR emergency response committee and also meet with Home Secretary Theresa May and Metropolitan Police Service Acting Commissioner Tim Godwin, according to an e-mailed statement from the Prime Minister’s Office.

A statement from the Metropolitan Police Service reported “serious outbreaks of disorder” including looting, in a number of London boroughs, including Hackney, Newham, Lewisham, Bethnal Green and Croydon.