الكشف عن هوية المرأة التي قفزت من النافدة نتيجة الشغب في لندن

Revealed: Polish woman Jumped For Her Life From the Flames

مشاهير123- جاءت إلى المملكة المتحدة قبل أشهر قليلة مضت ، تأمل في الحصول على حياة أفضل.

ولكن عندما أصبح الشارع يحترق و المنزل كذلك ,قامت مونيكا كونزيك للكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة لها.

وأصبحت صورة التي ظهرت فيها و هي تقفز من نافذة شقتها في الطابق الأول أيقونية لاعمال الشغب في العاصمة البريطانية لندن.

فقد تم الكشف عن هوية السيدة التي كانت قد قفزت من على شرفة بيتها في مدينة لندن, وهي مونيكا كونزيك 32 سنة ,بولندية تعيش في لندن مند فترة قصيرة.

و قالت أنها كانت عاجزة عن القفز ,  حتى صرخت شقيقتها في وجهها لكي تقفز 16 قدما نحو إلى الشارع .

و ساعدها مجموعة من شرطة مكافحة الشغب  الذين اصطفوا تحت نافذة منزلها، دون أن يمسها سوء.

على الرغم من هروبها الجنوني ، فقد قالت عائلتها إنها أصبحت تشعر بالخوف والاكتئاب.

وقالت شقيقتها (السيدة) بياتا 37 سنة ، الليلة الماضية : "إنها مصدومة عندما نجت من الموت بأعجوبة.

و أضافت "لقد اعتقدنا دائما أن هذا البلد متحضر , و يمكن ان تقع فيه مثل هاته الفوضى."

LEAPING RIOT VICTIM NAMED

Monika Konczyk : Foto Menghebohkannya Menjadi Ikon Kerusuhan di Inggris

English: Machahir123--She came to the UK just a few months ago, hoping for a better life

But when marauding yobs set her street on fire, Monika Konczyk had to fight for her very survival.

The image of her jumping from her first floor flat as flames tore through the building became an iconic image of the riots.

Terrified, fearing she was going to die, the 32-year-old from Poland was paralysed until her sister Beata screamed at her to jump the 16 feet to the street below.

Caught in the arms of riot police lined up under her window, she escaped unharmed.

Despite her miraculous escape, her family said she has become withdrawn and depressed.

Her sister (Mrs) Beata Mecaj 37, said last night: ‘She is incredibly traumatised as she feels she narrowly escaped death.

‘She is staying with me at the moment and I’m looking after her.

‘It will take a while for her to get over this.

‘She only came to the UK a few months ago and we are appalled that something like this could happen here.

‘We always thought this country was so civilised.’