وكالة الأنباء التونسية: فقد نحو 270 من ركاب سفينة تقل مهاجرين بعد غرقها في البحر المتوسط

 At least 270 people missing from refugee boat that broke down in Mediterranean Sea

مشاهير123 -قالت وكالة الأنباء التونسية أن ما بين 200 و 270 شخصا فقدوا خلال عملية إنقاذ مركب صيد يعتقد أنه كان يحمل مهاجرين غير شرعيين تعطل على بعد 20 ميلا من سواحل جزيرة قرقنة وسط البلاد.
و قالت وكالة الأنباء التونسية الرسمية ان "عملية النجدة التي قامت بها فرق الحرس البحري والجيش الوطني على امتداد يوم الأربعاء وليلة الخميس لإجلاء العالقين في مركب صيد معطل عن الحركة على بعد 20 ميلا من سواحل جزيرة قرقنة، عن إنقاذ 570 شخصا وفقدان ما بين 200 و270 آخرين ".
وأشارت الوكالة الى ان السبب الرئيسي في غرق عدد كبير من العالقين في المركب هو تدافع الركاب إلى زوارق الحرس والجيش إضافة إلى سوء العوامل الطبيعية التي اختلطت فيها الرياح بالأمطار.
وأضافت ان ركاب المركب هم من جنسيات افريقية وآسيوية مختلفة جاءوا من ليبيا في محاولة لاجتياز الحدود التونسية في عملية هجرة غير شرعية باتجاه إيطاليا.

French: Machahir123 - Entre 200 et 270 personnes ont été portées disparues après le naufrage d'un bateau de clandestins en Méditerranée, rapporte jeudi l'agence Tunis Afrique Presse, citant les autorités.

Les gardes-côtes tunisiens ont pu porter secours à 570 passagers, précise-t-elle, ajoutant que les disparus sont vraisemblablement morts noyés.Tarek Amara, Jean-Philippe Lefief pour le service français

English: Machahir123 - Between 200 and 270 people are missing in the Mediterranean after the boat carrying them illegally to Europe broke down, Tunisia's state news agency quoted local officials as saying.

The Tunisian coast guard rescued 570 refugees from the boat but those that are missing are believed to have drowned in the rush to get off the vessel, the TAP news agency reported. It also said the rescue was complicated by bad weather.

The boat encountered problems on Tuesday about 20 km (12 miles) off the Tunisian island of Kerkennah, the news agency said, and was carrying refugees who were fleeing the violence in neighbouring Libya