اليمن: مقتل 9 أشخاص في انفجار سيارة مفخخة بمدينة عدن

Deadly car bomb in south Yemen port of Aden, kills 9 

مشاهير123-  قتل تسعة عسكريين واصيب 21 آخرون في هجوم بسيارة مفخخة نفذه انتحاري من تنظيم القاعدة امس امام معسكر قوات الدفاع الجوي في عدن كبرى مدن جنوب اليمن، حسبما افادت مصادر طبية وعسكرية.
واكد مصدر عسكري لوكالة فرانس برس ان حصيلة الهجوم "وصلت الى تسعة قتلى و21 جريحا"، مشيرا الى ان "بعض الاصابات خطيرة".
واضاف المصدر لوكالة فرانس برس طالبا عدم الكشف عن اسمه انه "تم نقل اربعة جرحى الى صنعاء بواسطة المروحيات". وتوزعت الجثث وكذلك الجرحى بين مستشفيات البريمي والجمهورية وباصهيب في عدن.
كما ذكر مصدر طبي ان بين القتلى ضابط برتبة مقدم.

وقال احد الجنود الناجين لوكالة فرانس برس "كنا نهم بالخروج الى محافظة ابين عندما اتت سيارة الى امام بوابة المعسكر وحصل انفجار كبير".

CAR BOMB IN ADEN KILLS 9 SOLDIERS

English: Machahir123--A car bomb targeting a military facility has killed at least 9 people and wounded 21 in Aden, the main city in southern Yemen, officials at the Yemeni defence ministry said.

The blast occurred as troops prepared to leave the facility for Abyan province, where security forces are engaged in fierce fighting with groups suspected of ties to al-Qaeda, soldiers reported to the AFP news agency on Sunday.

Medics and soldiers at the scene of the blast contradicted the death toll stated by the ministry and said that at least eight people had died, among them two senior officers, a major and a lieutenant-colonel.

"We were preparing to leave for Abyan when a car came in front of the gate of the camp, and then there was a huge explosion," one soldier said.

The defence ministry said the attacker, who also died in the explosion, hit a convoy at the checkpoint that had been headed to reinforce a military offensive on Abyan's provincial capital of Zinjibar, which the army has been trying to recapture for over a week.