الثوار الليبيون يعلنون و القذافي ينفي سيطرتهم على مرفأ البريقة النفطي

Libya Rebels regain Brega oil Town, While Gaddafi Denies

مشاهير123- قال الثوار الليبيون عشية بوم الاثنين أنهم سيطروا على مرفأ البريقة النفطي (شرق ليبيا) بعد انسحاب القسم الاكبر من قوات معمر القذافي الى الغرب اثر تفخيخ المنشآت النفطية.
وصرح المتحدث باسم الثوار شمس الدين عبد الملا ان "القسم الاكبر من قوات القذافي انسحب الى راس لانوف" على بعد خمسين كلم الى الغرب موضحا انه بقي ما بين 150 الى 200 جندي موال للنظام في الموقع النفطي.
واضاف "تم قطع امداداتهم بالمواد الغذائية والمياه. انها مسالة وقت فقط قبل ان يلاحظوا هذا الامر. نامل بعدم اراقة الدماء".
من جهة اخرى نفى المتحدث باسم النظام الليبي الاثنين سيطرة الثوار الليبيين على ميناء البريقة النفطي في شرق البلاد.
وقال المتحدث موسى ابراهيم للصحافيين ان "البريقة لا تزال بالكامل تحت سيطرة قواتنا بمساعدة القبائل والمتطوعين. وكل ما اعلنه المجلس الوطني الانتقالي المزعوم كذب ومعلومات غير صحيحة".
واضاف المتحدث ان "البريقة هي مستقبل ليبيا وثروة هذا البلد وابقاؤها تحت سيطرتنا مسالة حياة او موت". مؤكدا ان الثوار "حاولوا استعادة المدينة ولكن تم صدهم وخسروا في المعركة اكثر من 500 من رجالهم".

BREGA...UNDER THE CONTROL OF REBELS

Libyan rebels at a checkpoint in al-Egila, east of Ras Lanuf

English: Machahir123-Rebel forces have routed most of Muammar Gaddafi's troops in the Libyan oil town of Brega in the biggest boost of their campaign in weeks, spokesmen said on Monday. The government denied the claim.

More than 40 people on both sides were reported killed in fighting over the city since late last week.

The rebels have encircled Brega, an oil export terminal with a refinery which for months marked the eastern limit of Gaddafi's control, said spokesman Shamsiddin Abdulmolah.

But its streets were strewn with landmines, making it hard to secure full control of the area.

"The main body (of Gaddafi's forces) retreated to Ras Lanuf," which lies to the west, he said by telephone from the eastern rebel stronghold of Benghazi.

However, government spokesman Moussa Ibrahim said that, "our brave soldiers and volunteer soldiers are in Brega in their thousands and control it completely."