مصر: حسني مبارك ينفي اصدار تعليمات بقتل المتظاهرين

Mubarak denies responsibility for deaths of 900 protesters

مشاهير123- نفى الرئيس المصري السابق حسني مبارك الاتهامات الموجهة إليه بقتل المتظاهرين الذين خرجوا لمطالبته بالتنحي عن منصبه، مؤكداً أنه لم يصدر أوامر باستخدام العنف كما طلب من مسؤوليه الاستجابة لمطالب المتظاهرين، بحسبما أفادت صحيفة "اليوم السابع" المصرية في عددها الصادر أمس الخميس، في ما قالت إنه النص الرسمي الكامل لتحقيقات النيابة العامة مع مبارك.

وأضاف مبارك في التحقيقات أنه أعطى تعليمات بالتعامل مع المتظاهرين بشكل سلمي بدل اللجوء الى العنف أو استخدام أسلحة أو ذخائر.

وكانت صحيفة مصرية رسمية نقلت منذ أسابيع عن رئيس الاستخبارات السابق عمر سليمان في شهادته أمام القضاء أن مبارك كان على علم بكل رصاصة أطلقت على المتظاهرين.

وكشفت التحقيقات المنشورة أيضاً عن تورّط صفوت الشريف، رئيسَ مجلس الشورى في عهد الرئيس السابق حسني مبارك القيادي البارز في الحزب الحاكم سابقاً، في أحداث "موقعة الجمل" الشهيرة، حيث كان العقلَ المدبر للاشتباكات بين أنصار مبارك ومتظاهرين معارضين.

وبحسب التحقيقات التي نشرتها وكالة الأنباء الرسمية فإن الشريف تواصل مع بعض أعضاء الحزب في البرلمان وحرّضهم على فض التظاهرات المناوئة لمبارك بميدان التحرير بالقوة والعنف وإن اضطروا الى قتل المتظاهرين وتصفيتهم.

وأحال المدعي العام الأسبوع الماضي الشريف و24 من كبار شخصيات النظام السابق الى القضاء لاتهامهم في موقعة الجمل.

HOSNI MUBARAK IS STILL DENIES

Tahrir Square bears the scars of the clashes of previous evening on February 4, when a tense calm begins to rule the country. Further clashes will follow the next week in Wadi al-Jadid, where at least four are killed [AFP]

English: Machahir123-Hosni Mubarak has denied any responsibility for his security forces killing nearly 900 protesters in Egypt’s uprising, according to a transcript of the ousted president’s interrogation published yesterday.

Asked to explain the killings, Mubarak dismissed the lethal crackdown, saying: “Our people and our security are like that.’’

Mubarak, 83, is in custody in an Egyptian hospital. He faces charges of ordering the use of deadly force against protesters during the 18-day revolt that swept him from power in February. He has rarely been heard from since; the transcript offers the public his most extensive comments yet about the final days of his three-decade rule.

Judicial officials confirmed that the transcript is authentic. They spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the subject. Mubarak’s chief defense lawyer, Farid el-Deeb, said that part of what was published had been fabricated, but declined to elaborate.

The transcript was leaked in the midst of new protests across the country, one of them a week-old sit-in in Cairo’s Tahrir Square, where protesters camped for most of the uprising.

Justice for the uprising’s victims is among the hottest issues in Egypt’s bumpy transition to democracy. And the protesters camping out in Tahrir are demanding that those behind the killings be swiftly tried. They accuse the military generals who took over from Mubarak of stalling on the prosecutions.

Mubarak comes across in the transcript as aloof and totally out of touch with the fury his regime created.

Asked to explain why he thought protesters were killed and wounded, he said: “I cannot say exactly.’’ He later added that there was chaos, with the security forces and the protesters attacking one another.