السودان: 197 شخصا  قتلوا في غرق مركب في البحر الأحمر 

Boat capsizes off coast of Sudan killing 197

مشاهير123 - لقى 197 شخصا من دول جوار السودان مصرعهم غرقا داخل المياه الإقليمية السودانية بالبحر الأحمر إثر احتراق المركب (الكوبية) الذى كانوا على متنه فى طريقهم إلى السعودية بطريقة غير شرعية . وأرجعت السلطات المختصة بولاية البحر الأحمر الحادث لاحتراق المركب بعد إبحاره لمدة 4 ساعات فى البحر الأحمر لأسباب لا زالت مجهولة، مما أدى إلى فشل محاولة تهريبهم إلى السعودية، مشيرة إلى إنقاذها 3 أشخاص فقط . وأوضحت السلطات أن التخطيط والتنفيذ للعملية تم بمنطقة عيشاى بمحلية طوكر إلا أن المركب المستخدم فى العملية غرق فى جزيرة زهرة عبيدى بجنوب سواكن . وكشفت مصادر أن السلطات المختصة ألقت القبض على (4) يمنيين هم ملاك المركب (الكوبية) وتم التحفظ على المركب. فى سياق متصل أحبطت السلطات المختصة عملية ثانية لتهريب 247 شخصا معظمهم من دول تشاد ونيجيريا والصومال وإريتريا وتم القبض عليهم بمنطقة تركنتاى بمحلية طوكر. وأوضح على سعيد حامد سكر معتمد محلية عقيق أن السلطات المختصة والأجهزة الأمنية لازالت تواصل عمليات البحث عن ناجين وإسعاف المصابين وأن المعلومات التى تم الوصول إليها حتى الآن تعتبر معلومات أولية.

 Près de 200 personnes se sont noyées hier, mardi, au large du Soudan après l'incendie du bateau qui les transportait vers l'Arabie saoudite.

English: Machahir123-- Nearly 200 African migrants were feared drowned today after a boat carrying them to Saudi Arabia caught fire off Sudan's north eastern coast, a state-linked news agency reported.

The Sudan Media Center said three migrants were rescued. The boat had launched from Red Sea State, one of Sudan's 26 states, and sailed for four hours in Sudanese territorial waters before the blaze broke out, according to the news agency.

Local authorities were still searching for possible survivors, it said.

The report said that the planning and execution of the illegal migrant smuggling effort took place in Port Sudan, a main port in the impoverished country. Port Sudan is the capital of the Red Sea State. The agency also said that the boat sank south of Sawaken, which is at the south tip of the Red Sea state.

The report said the owners of the boat, all Yemenis, have been arrested, although it gave no more details about them.