أوباما يدعم التحول الديمقراطي في مملكة البحرين

US leader reaffirms strong US commitment to Bahrain, welcomes King Hamad's plan to end state of national safety

مشاهير123 - التقى ولي عهد البحرين الامير سلمان بن حمد آل خليفة الثلاثاء الرئيس الاميركي باراك اوباما في البيت الابيض في زيارة لم تكن مقررة في البرنامج الرسمي للرئيس الأميركي وتأتي بعد حركة احتجاجية مدعومة إيرانياً في هذه المملكة الخليجية.

وظهر اوباما فجأة خلال محادثات بين المتحدث باسم مجلس الامن القومي تومي فيتور والامير سلمان وهي آلية يلجأ اليها البيت الابيض كي يتمكن الرئيس الاميركي من لقاء مسؤولين من غير الصف الاول.

وحسب البيت الابيض، جدد اوباما التأكيد على الالتزام الاميركي القوي الى جانب البحرين واشاد باعلان العاهل البحريني الملك حمد لاجراء حوار وطني سيبدأ في تموز/يوليو المقبل.

واوضح البيت الابيض في بيان ان اوباما "اعرب ايضاً عن دعمه القوي للجهود التي يبذلها حالياً ولي العهد في اطلاق حوار وطني وشدد على ضرورة توصل المعارضة والحكومة الى تسوية تقدم لجميع البحرينيين مستقبلاً افضل".

واضاف البيان "من اجل توفير الشروط لحوار مثمر، شدد الرئيس على اهمية متابعة التزامات الحكومة لاحالة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الانسان الى القضاء".

وشهدت البحرين في اذار/مارس تظاهرات قادتها الغالبية الشيعية مطالبة الأسرة السنية الحاكمة باصلاحات ديموقراطية.

لكن هذه الاحتجاجات تم احتواؤها بمساعدة قوات مجلس التعاون الخليجي.

وفي 19 ايار/مايو، دعا اوباما في خطاب خصصه للثورات العربية القادة في البحرين الى اقامة "حوار فعلي" مع المعارضة.

وصرحت وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون الثلاثاء اثر لقائها الامير سلمان في مقر الخارجية ان "البحرين شريك بالغ الاهمية بالنسبة الى الولايات المتحدة، ونحن ندعم الحوار الوطني".

من جهته، قال ولي عهد البحرين "نحن ملتزمون باصلاحات في المجال السياسي والاقتصادي"، مشيداً بالعلاقات بين واشنطن والمنامة.

ورفعت البحرين في بداية حزيران/يونيو حالة الطوارئ التي كانت اعلنتها في منتصف آذار/مارس بعد شهر من الاحتجاجات التي اسفر قمعها عن ثلاثين قتيلاً.

Bahrain crown prince: We are committed to reform in both political and economic spheres

English: Machahir123  - US President Barack Obama met the crown prince of Bahrain Tuesday, as Washington backed the Sunni royal family's national dialogue to ease the political crisis in the Shiite majority kingdom.

Obama dropped by a meeting between Crown Prince Salman bin Hamad al-Khalifa and US National Security Advisor Tom Donilon, in a White House protocol mechanism used to allow the president to meet lower level officials.

Officials said that Obama reaffirmed the strong US commitment to Bahrain and welcomed King Hamad's plan to end a "state of national safety" and the announcement that the national dialogue on reform would begin in July.

"He also expressed strong support for the crown prince's ongoing efforts to initiate the national dialogue and said that both the opposition and the government must compromise to forge a just future for all Bahrainis," a White House statement said.

"To create the conditions for a successful dialogue, the president emphasized the importance of following through on the government's commitment to ensuring that those responsible for human rights abuses will be held accountable."

Obama's meeting with the crown prince came shortly after Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said that Tehran had a plan for Bahrain and said the main problem was the presence there of the US Fifth Fleet.

Predominantly Shiite Iran, which has vocally supported most of the uprisings across the Arab world, harshly condemned the crackdown in Bahrain, which in turn accused Tehran of meddling and fanning confessional unrest.

Earlier the Bahraini crown prince, viewed by US officials as a key player in efforts to mitigate the political crisis, met US Secretary of State Hillary Clinton to discuss King Hamad's plan for a national dialogue.

"It is very significant to have these discussions to hear directly from the crown prince (about) the plan that Bahrain is pursuing," Clinton told reporters.

"Bahrain is a partner and a very important one to the United States and we are supportive of their national dialogue and the kinds of important work that the crown prince has been doing in his nation, and we look forward to it continuing."

The crown prince said that it was a "great pleasure" to be in Washington during a "challenging time" for the kingdom.

"We are committed to reform in both political and economic spheres," he said.

Oil-rich Bahrain has long been a key US ally in the Gulf region, and hosts the headquarters of the US Fifth Fleet.

But a brutal crackdown by security forces against the Shiite protesters earlier this year put Washington in a tough spot.

The Obama administration also appeared surprised when a Gulf Cooperation Council force led by its ally Saudi Arabia and the United Arab Emirates entered Bahrain in March, after a month of anti-regime protests.

On June 1, Bahrain lifted the state of emergency it imposed in mid-March during the crackdown on pro-democracy Shiite-led street demonstrations, which erupted a month earlier.

But Bahrain's royal family, drawn from its Sunni minority, has not called for a withdrawal of the Arab troops from neighboring Gulf states who were brought in to help deal with the unrest.