الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز يعود لكوبا لاستكمال العلاج

Chávez holds on to leadership reins as he flies to Cuba for treatment

مشاهير123- حط الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز الرحال في كوبا حيث سيباشر علاجا كيميائيا بعد شهر من خضوعه في هافانا لعملية استئصال ورم سرطاني.

وكان البرلمان الفنزويلي قد وافق أمس السبت بالاجماع على السماح للرئيس بان يتوجه الى كوبا لمدة غير محددة بهدف الخضوع للعلاج, في حين قال تشافيز للصحافيين انه يأمل بان لا تطول فترة غيابه.
قال تشافيز(56 عاما) قبيل مغادرته مطار كراكاس "سأعود بحال افضل مما تروني عليه الان", مشددا على ان لديه "رغبة كبيرة في الحياة".
وأوضح أن هذه المرحلة الثانية من عملية العلاج البطيئة والمعقدة ستبدأ في الايام المقبلة.
وينص دستور فنزويلا على ان يطلب رئيس الدولة موافقة البرلمان اذا اراد التغيب اكثر من خمسة ايام.
وكان تشافيز اعترف للمرة الاولى الاربعاء بان وضعه الصحي يتطلب حصوله على جرعات علاج كيميائي لكنه نفى شائعات تحدثت عن اصابته بسرطان المعدة او القولون.

HUGO CHAVEZ IN CUBA...AGAIN

English: Machahir123-Venezuela left without interim president as leader receives chemotherapy, sparking fears about future government

He had been home for less than two weeks. Long enough to milk the adulation from his fanbase. Not long enough to dispel the cloud of uncertainty over Venezuela's future.

Now that cloud has become darker with the news that Hugo Chávez is to return to Cuba for chemotherapy to treat his abdominal cancer, the severity of which is still unknown. As he flew out of Caracas at the weekend, Chávez left both friends and foes speculating about the future of Venezuela – and wondering if chavismo can survive without its namesake and founder.

Chávez, who did not specify a return date, left the vice-president, Elías Jaua, and his minister of finance, Jorge Giordani, in charge of carrying out his instructions in his absence. But, tellingly, neither was sworn in as interim president. Constitutionally speaking, Chávez can be away for up to 180 days, at which point a vice-president would be sworn in to act as president until the next elections, due in December 2012. In reality, few believe Venezuela can be governed from afar for long.