الأمريكيون يُصوِّتون على نصِّ اتفاق يهدف الى رفعِ سقفِ الدَّيْن العام

America: Crunch US Debt Vote Underway

مشاهير123- المُشرِّعون الديمقراطيون والجمهوريون يصوتون مساء الاثنين على اتفاق توصل إليه البيت الأبيض والكونغرس يسمح برفع سقف الدَّيْن العام الأمريكي بـ: 2100 مليار دولار بما يُمكِّن واشنطن من الوفاء بالتزاماتها المالية وتفادي العجز عن السداد ذي التبعات الكارثية، مع الالتزام بتخفيض النفقات العامة بالحجم ذاته.

وينتقل سقف الدين العام الأمريكي بالتالي من 14294 مليار دولار إلى 16394 مليار دولار.
الاتفاق لا يرقى غلى مستوى التطلعات كما يقول ديف جونسون من هيوستون في تكساس:
“نحن بحاجة إلى خطة أهم من هذه. نحن بحاجة إلى مَنْ يتوفرون على إرادة اتخاذ القرارات الصعبة. لكن، في هذا البلد، وإلى حد الآن، اتخاذ القرارات الصعبة لا يضمن إعادة انتخابك”.
اتفاق اللحظات الأخيرة هذا يُعتبر أقصى ما تمكن الرئيس أوباما من تحقيقه وقد أعلن عنه مساء الأحد بكلمات مقتضبة قائلا:

“الشق الأول من هذا الاتفاق ينص على اقتطاع حوالي 1000 مليار دولار من نفقات العشرية المقبلة. وهواقتطاع تم الاتفاق عليه قبل لحظات من الطرفين”.
أما الشق الثاني، فيتضمن اقتطاعا آخر بـ: 1100 مليار دولار على مدى 10 أعوام أخرى.

ورغم ضعف الإنجاز مقارنة بالتطلعات، يبقى هذا الاتفاق ثمرة جهود مُضنية قام بها نائبُ الرئيس الأمريكي جو بايدن.

DEBT  DEAL IN LAWMAKERS HANDS

English: Machahir123- Lawmakers in the US Congress were voting on Monday to approve the last minute $2.4 trillion deal to raise the United States’ debt borrowing limit.

The plan which was backed by the White House on Sunday night, would allow the $14.3 trillion credit ceiling to be increased, preventing the US defaulting on its debt.

But many ordinary Americans are angry that the deal took so long to be done. “I’m mad and extremely disappointed at the state of our government and how its descended to a point of gridlock where nothing gets done,” said Harold Henderson from Florida.

But Dave Johnson from Houston, Texas doesn’t think the deal goes far enough: “We need a bigger plan. We need people that are willing to make the hard decisions. But right now in this country making the hard decisions doesn’t get you re-elected,” he said.