Follow Sami Sarhan @SarhanNews on twitter

Monday 16 May 2011

المجلس الإنتقالي الليبي يؤكد إنشقاق وزير النفط الليبي شكري غانم
Shokri Ghanem, chairman of Libya's National Oil Corporation has defected from the regime of Gaddafi
مشاهير123 - أكد المجلس الوطني الإنتقالي الليبي يوم الاثنين أن وزير النفط الليبي شكري غانم أعلن انشقاقه عن النظام وإنضمامه الى الثوار.
ويأتي إنشقاق غانم ضمن سلسلة إنشقاقات في صفوف المسؤولين الليبيين الذين كانوا في الحكومة التي يتزعمها معمر القذافي, ومن أبرز تلك الإنشقاقات لجوء وزير الخارجية السابق كوسا الى بريطانيا قبل بضعة أسابيع.
English: Machahir123  - Shokri Ghanem, chairman of Libya's National Oil Corporation (NOC), has defected from the regime of Muammar Gaddafi, Arab television stations reported on Monday.
It was not possible to immediately verify the reports and Libyan officials in Tripoli were not available for comment.
 Sources in the rebel Transitional National Council as saying that Ghanem had defected and joined rebel ranks.
أربعة انفجارات قوية تهز وسط طرابلس وسط تحليق مكثف لمقاتلات
 Loud explosions rocked the Libyan capital few minutes ago as jets screamed in low over Tripoli
مشاهير123 - قال التلفزيون الليبي الرسمي يوم الاثنين ان قوات حلف شمال الاطلسي قصفت اهدافا مدنية وعسكرية في طرابلس وقصر بن غشير القريبة منها وسببت اضرارا مادية وبشرية.
ونقل التلفزيون النبأ الذي ظهر مكتوبا على الشاشة عن مصدر عسكري دون ان يذكر تفاصيل. وسمع دوي انفجارات في وسط طرابلس مساء يوم الاثنين.
English: Machahir123 - NATO-led forces bombed civilian and military targets in Tripoli and nearby Qasr Bin Ghashir causing "material and human damage", state-run Libyan television said on Monday.
The written news flash quoted a military source but gave no further details. Loud explosions could be heard in central Tripoli on Monday evening.
الناتو: العثور على متفجرات ودمى في قارب ليبي
NATO says explosives and dummies found on Libya boat
مشاهير123 - قال حلف شمال الاطلسي ان سفنه الحربية عثرت على متفجرات ودمى تستخدم لعرض الملابس في قارب ليبي قبالة سواحل ميناء مصراتة يوم الاثنين فيما يعتقد الحلف أنه حيلة من جانب قوات معمر القذافي لنصب فخ للسفن وتدميرها.
وجاء في بيان لحلف شمال الاطلسي أن القارب كان مهجورا عندما تقدمت قوات الحلف لفحص قاربين لهما هيكل من الصلب يملان بالهواء كانا في طريقهما الى الميناء الذي تسيطر عليه قوات المعارضة الليبية. وفر القارب الثاني منطلقا بسرعة كبيرة.
وقال البيان "استدعي فريق لابطال مفعول المتفجرات من سفينة حليفة لفحص القارب المهجور.. واكتشف كمية كبيرة من المتفجرات (نحو طن) ودميتين تماثلان هيئة البشر."
وقال مسؤول في الحلف "وضعتا هناك فيما يبدو لتبدوا على هيئة شخصين لاجتذاب سفن ويمكن تفجير المفرقعات."
وذكر المسؤول أن سفينة تابعة للحلف دمرت القارب باطلاق النار عليه وأمكن رؤية الانفجار على بعد 12 ميلا بحريا.
وكانت قوات موالية للقذافي وضعت الشهر الماضي ألغاما في مداخل ميناء مصراتة.
وأضاف البيان "لكن هذا هو أول دليل على محاولة استخدام عبوة ناسفة بدائية في شرك على شكل دمى تماثل هيئة البشر لتهديد حركة السفن التجارية والمساعدات الانسانية."
وتشارك 20 سفينة تابعة لحلف الاطلسي في دوريات بوسط البحر المتوسط لانفاذ حظر فرضته الامم المتحدة على توريد السلاح لليبيا.
English: Machahir123  - NATO said its warships found explosives and mannequins on a small boat off the Libyan port of Misrata on Monday, in what they believe was a plan by Muammar Gaddafi's forces to lure ships and destroy them.
A NATO statement said the boat was abandoned when NATO forces approached to check two rigid-hull inflatable boats (RHIB) heading towards the rebel-held port. The other craft escaped at high speed.

"An explosive ordnance disposal team from an allied warship was deployed to inspect the abandoned RHIB and discovered a large quantity of explosives (approximately one tonne) and two human mannequins," the statement said.

"It looks like they were there to look like people and draw ships in and the explosives could be detonated," a NATO official said.

A NATO ship destroyed the boat with gunfire, and the explosion could be seen 12 nautical miles (22 km) away, the official said.

Last month forces loyal to Gaddafi laid mines in the approaches to the port of Misrata.

"However this is the first evidence of an attempt to use an improvised explosive device with decoy human mannequins to threaten commercial shipping and humanitarian aid," the NATO statement said.
"دومينيك ستروس كان" يمثل أمام محكمة نيويوك لمواجهة عاملة تنظيف
IMF Chief Appears in New York Court to Face Sexual Assault Charges
مشاهير123 - وصل الامين العام لصندوق النقد الدولي دومينيك ستروس-كان للمثول أمام القضاء في مدينة نيويورك بتهمة الاعتداء الجنسي ومحاولة الاغتصاب داخل أحد الفنادق في مانهاتن وسط مدينة نيويورك الامريكية.
من جخة احرى عبر البيت الابيض عن تقته في عمل صندوق النقد الدولي على حل هاته المهمة.
 English: Machahir123- IMF chief Dominique Strauss-Khan arrived in a New York court Monday to face charges he sexually assaulted a hotel maid in Manhattan.
On the other hand, the White House says remains confident in IMF and its ability to execute its mission
Happening Now - IMF chief Dominique Strauss-Kahn remanded in custody over sexual assault allegations after $1 million bail offer denied by US judge  
لافروف يقول ان ممثلين عن حكومة ليبيا سيصلون لموسكو يوم الثلاثاء 
Russian Foreign Minister Lavrov says representatives of Gaddafi's govt expected in Moscow on Tuesday
مشاهير123 - نقلت وكالة ايتار-تاس عن وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف قوله يوم الاثنين ان من المتوقع وصول ممثلين عن حكومة الزعيم الليبي معمر القذافي الى موسكو يوم الثلاثاء وان روسيا تأمل باستضافة مبعوثين عن المعارضة الليبية عما قريب.
ونُسب الى لافروف قوله "اتفقنا على الاجتماعات في موسكو مع ممثلين عن كل من طرابلس وبنغازي. سيصل مبعوثون من طرابلس هنا غدا. ومن المفترض ان يصل الى هنا مبعوثون من بنغازي يوم الاربعاء لكن كما أبلغونا فانهم قد اضطروا الى ان يطلبوا منا تأجيل هذه الزيارة لأسباب فنية.
English: Machahir123 -Representatives of Muammar Gaddafi's government were expected in Moscow on Tuesday and Russia also hoped to host Libyan rebel envoys soon, Foreign Minister Sergei Lavrov said on Monday.
"We agreed meetings in Moscow with representatives of both Tripoli and Benghazi. Envoys from Tripoli will be here tomorrow. Envoys from Benghazi were supposed to be here on Wednesday, but as they informed us, they were forced to ask us to postpone this visit for technical reasons," Lavrov was quoted by the Itar-Tass news agency as saying.
"We hope it will take place in the foreseeable future," Lavrov said, casting Russia as a potential peacemaker.
"We are ready to conduct dialogue with all," state-run Itar-Tass quoted him as saying at a meeting in Moscow with the U.N. envoy for Libya, Abdelilah al-Khatib.
Lavrov repeated Russia's call for an end to fighting in Libya and the start of talks. "Moscow is very, very interested in the swiftest halt to the bloodshed in Libya and for a shift of the situation into the channel of political dialogue.

Playboy Saif Gaddafi, the Tory donor and girls in bikinis – how the Libyan dictator’s son does business

Smiling, in his swimming trunks, the sea calm and sparkling, the heir-apparent to Colonel Muammar Gaddafi relaxes with his minders and a key business associate whose firm gave more than £125,000 to the Conservatives in the last 18 months.
These extraordinary pictures, some taken by an unknown bikini-clad young woman – one of several scantily-dressed girls who joined the party – are a unique glimpse of the playboy lifestyle of the Western-educated son of the Libyan dictator.
Now, 12 months on, Saif and his father are in hiding, targeted by allied air strikes backing the popular uprising against their regime.
Befriended by the Duke of York and once a guest at Buckingham Palace, Saif shocked those who feted him in the West by claiming the civil war now raging across Libya was caused by Islamists and the “drunken and drugged” and echoing his father in promising tens of thousands dead and “a river of blood”.
الشرطة البريطانية تتلقى تحذيرا من وجود قنبلة في وسط لندن
London police receive warning of Irish republican dissident bomb in central London
مشاهير123 - تلقت الشرطة البريطانية يوم الاثنين  تحذيرا بوجود قنبلة في وسط لندن قبل يوم من قيام الملكة اليزابيث بزيارة تاريخية لايرلندا.
وذكرت شبكة سكاي نيوز أن التحذير جاء من معارضين جمهوريين أيرلنديين.

وقالت شرطة لندن في بيان "تم تلقي تحذير بوجود قنبلة مرتبط بوسط لندن اليوم. لم يكن التحذير محددا فيما يتصل بالمكان أو الزمان."

وأضافت "لم يتم رفع مستوى الخطر الذي يشكله الارهاب المرتبط بأيرلندا ولا يزال عند مستوى خطر كبير."
"Every day the police respond to security alerts which turn out to have been false alarms with good intent
English: Machahir123 - Police said on Monday they had received a warning of a bomb in central London, a day before the Queen makes an historic visit to Ireland.
Sky News said the warning came from Irish republican dissidents.
"A bomb threat warning has been received relating to central London today. The threat is not specific in relation to location or time," London police said in a statement. "The threat level from Irish-related terrorism has not increased and remains at substantial..."
"أوكامبو" يصدر أمراً باعتقال القذافي وابنه سيف الاسلام وعبدالله السنوسي
War crimes prosecutor seeks Gaddafi warrant
 مشاهير123 - طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، لويس مورينو أوكامبو، الاثنين، من قضاة المحكمة إصدار مذكرات توقيف بحق الزعيم الليبي، معمر القذافي، ونجله، سيف الإسلام، وعبد الله السنوسي، مدير الاستخبارات، قائلاً إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف الجرائم في ليبيا.
Luis Moreno Ocampo, the ICC's chief prosecutor, says he's "almost ready" for a trial
English: Machahir123  -The International Criminal Court's chief prosecutor has sought arrest warrants for Libyan leader Muammar Gaddafi, his son, Saif al-Islam, and another Libyan official on war crimes charges.
Luis Moreno Ocampo will hand a 74-page dossier of evidence to a three-judge panel at the court in the Hague, the Netherlands, on Monday.
They will decide whether the case is strong enough for them to confirm crimes against humanity charges, and issue international arrest warrants.
"We are almost ready for trial," Ocampo said in a statement earlier. "The office collected good and solid evidence to identify [those] who bear the greatest responsibility."
The third official named was Abdullah Senussi, gaddafi's intelligence chief.
أين تم دفن جثة زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن?
Video of bin Laden's sea burial to be released?
مشاهير123 - حصل أسامة بن لادن زعيم تنظيم القاعدة على إجراءات دفن في البحر بواسطة حاملة طائرات أمريكية في شمال بحر العرب، بعد إتمام الغسل وإجراءات الدفن، وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية، بحسب ما أعلن الجيش الأمريكي. وقال مسؤولون في ابنتاغون تنهم قاموا بتصوير هاته العملية وسيقومون بالكشف عن هاته التسجيلات قريبا.
English: Machahir123 - The dilemma of what to do with Osama bin Laden's body appears to have been quickly resolved if reports that he has been buried at sea prove correct.
Burying him on land could have led to his grave becoming a centre of contention as well as raising questions about where he should be buried.
The at-sea burial of Al-Qaida leader Osama bin Laden was videotaped and probably will be publicly released soon.
The officials said photos of the body before its disposal in the North Arabian Sea also may be released. The officials spoke to The Associated Press on condition of anonymity because decisions on releasing the materials were pending.
It was not clear whether the firefight in which U.S. forces are said to have shot bin Laden to death was videotaped.
John Brennan, the White House counterterrorism chief, told reporters that the administration was still deliberating on release of the material. Making it public might satisfy those who would otherwise doubt that it was bin Laden who was killed.
“دومينيك ستروس كان” ينفي الاتهامات الجنسية الموجهة اليه 
IMF boss "Dominique Strauss" denies sex assault charges
مشاهير123- مدير صندوق النقد الدولي الفرنسي “دومينيك ستروس كان“، خرج مكبل اليدين خلف ظهره، من مفوضية الشرطة في نيويورك، حيث أخضع للتحقيق، على خلفية اتهامه بالاعتداء الجنسي ومحاولة الاغتصاب لعاملة تنظيف في فندق في نيويورك، حيث كان “ستروس كان” يقيم قبل أمس السبت.
يأتي ذلك فيما تقرر تأجيل مثول “ستروس كان” في جلسة تمهيدية أمام محكمة في نيويورك الى الساعات القادمة، ريثما يخضع لفحوصات للطب الشرعي.
وكان محامو “ستروس كان” وصلوا الى مبنى شرطة هارلم، حيث التقوا موكلهم على مرأى من عشرات الصحافيين وقالوا ان موكلهم سيدفع ببراءته أمام القضاء الأمريكي.
وليام تايلور – محامي دومينيك ستروس كان “لقد وافق موكلنا على اجراء فحص الليلة بطلب من الحكومة. هذا ما تم، وعلى ضوء ذلك قررنا تأجيل الاجراءات الى غاية يوم الغد صباحا، وسنكون الى جانبه في المحكمة”
ومن المقرر احالة المسؤول الفرنسي الى المحاكمة أمام قاض، سيقرر ما إذا كان سيسجنه أو سيفرج عنه لقاء كفالة مالية.
وقد أوقعت القضية صندوق النقد الدولي في حالة من الارباك، في وقت كان يتوقع أن ترد المؤسسة على أزمة المديونية في بلدان أوروبية.
Dominique Strauss-Kahn, head of the International Monetary Fund, is lead from a police station Sunday, May 15, 2011 in New York where he was being held. Strauss-Kahn, a possible candidate for president of France, was pulled from an airplane moments before it was to depart for Paris on Saturday, and arrested in the alleged sexual assault of a New York hotel maid, police said
English: Machahir123 - The head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn has been cuffed and taken for forensic testing accompanied by police.
The IMF chief is facing sexual assault charges and will appear in court when he is expected to plead not guilty.
The purpose of the hearing when it takes place will be to assess whether bail can be set and if so, under what conditions.
According to his lawyers Strauss-Kahn, who is one of the most powerful men in world banking, vigorously denies the three charges he is facing, including attempted rape.
William Taylor, Strauss-Kahn’s lawyer spoke to reporters:
“Our client consented to an examination tonight at the request of the government. That’s been done and in light of the hour we have agreed to postpone the arraignment until tomorrow morning and we expect to be here in court with him tomorrow.”
The charges relate to a complaint from a hotel chamber maid accusing the IMF chief of sexually assaulting her in his room. According to police, the alleged victim has formally identified Strauss-Kahn as her attacker.
It is thought that despite the 62-year-old’s top job at the IMF he does not have diplomatic immunity from the charges which if proven carry a prison sentence of up to 20 years.
الشرطة المغربية تستخدم الهروات لفض مظاهرات في تمارة
Moroccan police disperse opposition protest in Temara city
مشاهير123- استخدمت قوات الامن المغربية الهراوت لتفريق احتجاج مؤيد للديمقراطية على المشارف الجنوبية للعاصمة الرباط مما أسفر عن اصابة عدد من الاشخاص.
وحاول عشرات المحتجين من حركة 20 فبراير المناهضة للحكومة تنظيم احتجاج أمام ما يقولون انه مركز احتجاز حكومي سري في منطقة تمارة يحتجز فيه اسلاميون .

وتنفي الحكومة انها تدير مراكز اعتقال سرية.
وذكرت وكالة انباء المغرب العربي ان الحكومة منحت في وقت لاحق اذنا للنائب العام والمجلس الوطني لحقوق الانسان بتفتيش مقر جهاز المخابرات الداخلية.
وطاردت شرطة مكافحة الشغب المحتجين قبل بدء التجمع الحاشد وضربت بعضهم بالهراوت. وقالت الشرطة انها لم تعتقل احدا.
وقال طبيب ونشطون ان قوات الامن ضربت اسامة الخليفي احد مؤسسي حركة 20 فبراير مما ادى الى اصابته بغيبوبة خلال تجمع حاشد في ضواحي الرباط في وقت لاحق. ولم يتوفر تأكيد مستقل لهذا التقرير بشكل فوري.
English: Machahir123 - Moroccan security services used truncheons to disperse a pro-democracy protest on the southern outskirts of the capital Rabat on Sunday, injuring around four people
Dozens of protesters, who are part of the February 20 anti-government movement, were attempting to hold a protest picnic in front of what they say is a secret government detention centre where they claim Islamists are held.

Anti-riot police chased the protesters before the rally could begin, beating some with long rubber truncheons. A Reuters reporter said one man had been hit on the nose and a woman was hit in the stomach. There was no word on arrests.

There was no immediate comment from Moroccan officials. They deny having any secret detention centres and say all detainees are treated in strict accordance with the law.
ديلي ستار: قوات بريطانية خاصة تشارك في مطاردة القذافي
British special forces hunting Gaddafi
مشاهير123 -  قالت صحيفة ديلي ستار الصادرة الأحد أن وحدة من القوات البريطانية الخاصة انضمت إلى عملية مطاردة العقيد الليبي معمر القذافي."
"وقالت الصحيفة إن الوحدة تسللت إلى معقل الزعيم الليبي في طرابلس بعد إرسالها إلى ليبيا من أفغانستان بمهمة البحث عن القذافي من ثم استدعاء مقاتلات من منظمة حلف شمال الأطلسي (ناتو) لإنهائه بعد العثور على مخبئه."
English: Machahir123 - A British newspaper revealed on Sunday that a unit of British special forces joined the hunt for Muammar Gaddafi, the Libyan leader, in challenging what he saw as an attempt to assassinate him, saying he could not place in NATOAtlantic access
The newspaper "Daily Star", the unit infiltrated the stronghold in Tripoli, the Libyan leader, after being sent to Libya from Afghanistan, it can search for Gaddafi then call the fighters of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) to eliminate him after aFind a hiding
نبيل العربي الأمين العام الجديد لجامعة الدول العربية
Egpyt foreign minister Nabil Al-Arabi becomes Arab League chief
مشاهير123 - انتخب وزير الخارجية المصري نبيل العربي الاحد بالاجماع امينا عاما جديدا للجامعة العربية خلفا لعمرو موسى.
وفاز العربي بهذا المنصب بعد أن بات المرشح الوحيد في السباق على منصب الامانة العامة للجامعة العربية بعد انسحاب منافسه الوحيد القطري عبد الرحمن العطية، على ما افاد دبلوماسي عربي.
وكان وزراء الخارجية العرب مجتمعين أمس الاحد في القاهرة لمناقشة موضوع خلافة عمرو موسى في منصب الامين العام لجامعة الدول العربية في وقت تهتز المنطقة باضطرابات في دول عربية عدة.
وقبيل بدء التصويت، سحبت مصر ترشيح الدبلوماسي مصطفى الفقي لتستبدله بوزير خارجيتها الحالي نبيل العربي.
وقال هذا الدبلوماسي الذي طلب عدم كشف اسمه ان "مصر سحبت ترشيح مصطفى الفقي ورشحت مكانه نبيل العربي".
واضاف الدبلوماسي ان قطر سحبت بعدها ترشيح عبد الرحمن العطية الأمين العام السابق لمجلس التعاون الخليجي ما ترك المجال واسعا أمام انتخاب العربي.
وتنتهي ولاية عمرو موسى اليوم الاثنين.
English: Machahir123 - Arab foreign ministers have unanimously selected Egyptian foreign minister Nabil Al-Arabi as the next Arab League Secretary General, succeeding Amr Moussa whose term expires on Sunday
Egypt, before the extraordinary meeting of the Arab foreign minister, withdrew candidacy of Dr. Mustafa Al-Feqi and replaced him with Al-Arabi.
Qatari Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Hamad bin Jassem Al-Thani commended the selection of Al-Arabi, and said he was the right person.
Addressing the meeting, Sheikh Hamad said Qatar withdrew Al-Attiyah’s nomination in appreciation of Egypt’s January 25 revolution.
مقتل الدبلوماسي السعودي"حسين القحطاني" في كراتشي الباكستانية
Gunmen kill Saudi consulate driver in Pakistan
مشاهير123 - قال عبد العزيز الغدير سفير السعودية في باكستان ان الشخص الذي قتل في الهجوم الذي وقع على سيارة تابعة للقنصلية السعودية في مدينة كراتشي الباكستانية يوم الاثنين هو دبلوماسي سعودي.
و أكد الغدير "ندين هذا الهجوم. اي شخص يقوم بهجوم كهذا لا يمكن ان يكون مسلما."
ولم يذكر السفير السعودي تفصيلات بشأن رتبة هذا الدبلوماسي الذي قتل في الهجوم الذي اعقب هجوما بالقنابل اليدوية على القنصلية السعودية في كراتشي الاسبوع الماضي.
Security guards, police and paramilitary soldiers stand guard at the entrance of the Saudi Arabian consulate in Karachi.

English: Machahir123  - A Saudi security guard at the Kingdom’s consulate in Karachi has been killed in an armed attack on Monday
Reuters cited a police official as saying that the attack was launched by unidentified gunmen on the car of the Saudi national, who was a member of the security team of the Saudi consulate in Karachi, Pakistan’s largest city and commercial capital.
An Al Arabiya correspondent identified the victim as Hussein al-Qahtani.
Last Wednesday, two grenades were thrown at the Saudi consulate in Karachi, but no injuries were reported.