Follow Sami Sarhan @SarhanNews on twitter

Monday 30 May 2011

معمر القذافي يظهر على التلفزيون الليبي بعد أسابيع من الغياب 
Libyan TV shows Gaddafi welcoming S. Africa's Zuma
مشاهير123 - عرض التلفزيون الليبي يوم الاثنين لقطات للزعيم الليبي معمر القذافي اثناء استقباله لرئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما الذي يزور البلاد في اول مرة يظهر فيها القذافي علنا منذ 11 مايو ايار الجاري.
وظهر القذافي وهو يرحب بزوما ومسؤولين اخرين قبل أن يسير معهم في ممر. ثم ظهر القذافي ووفد زوما وهم جلوس على الكراسي في غرفة كبيرة. ولم يوضح التلفزيون اين انعقد الاجتماع.
ولم يظهر القذافي منذ 11 مايو عندما عرض التلفزيون الرسمي الليبي لقطات له وهو يجتمع مع من قال التلفزيون انهم زعماء عشائر.
English: Machahir123 - Libyan state television on Monday broadcast footage of Muammar Gaddafi greeting visiting South African President Jacob Zuma, the first time the Libyan leader has been seen in public since May 11.

Gaddafi was shown greeting Zuma and other officials and then walking with them down a corridor. Gaddafi and Zuma's delegation were then seen sitting in white armchairs in a large room. The television did not say where the meeting took place.

Gaddafi, whose armed forces have come under increasing bombardment by coalition aircraft in recent weeks, had not been seen since May 11 when he was shown by Libyan state television meeting what it said were tribal leaders.
أول مرة.. حبس علاء مبارك 15 يوماً علي ذمة التحقيقات أمام الكسب
For the first time .... Alaa Mubarak detained for 15 days over wealth investigation
مشاهير123 -  قال عاصم الجوهري،  مستشار رئيس جهاز الكسب غير المشروع، بأنه تم حبس علاء مبارك نجل الرئيس السابق حسني مبارك، لمدة 15 يوماً علي ذمة التحقيقات التي يجريها الجهاز معه حول تضخم ثروته، وهذه هى أول مرة يصدر فيها حبس على علاء من قبل جهاز الكسب.
وجه إليه المستشار خالد سليم، رئيس هيئة الفحص بالجهاز، خلال التحقيقات التي استمرت 6 ساعات متواصلة، تهم الاشتراك مع والده رئيس الجمهورية السابق، وشقيقه جمال، في الحصول علي منافع مالية بدون وجه حق، وكذلك اشتراكه مع رئيس هيئة سوق المال السابق أحمد سعد عبد الله، في الحصول علي منافع مالية لنفسه بدون وجه حق.
كشفا علاء وجمال خلال التحقيقات اليوم، عن أرصدتهما في البنوك بالخارج، ووقعا علي إقرارات باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية، للموافقة بالكشف علي سرية حساباتهما بالداخل والخارج. 
 
English: Machahir123  - Egypt’s prosecutor general announced on Monday the 15—day detention of Alaa Mubarak. Head of the Illicit Gains Authority, counselor Assem El-Gohary, remanded Alaa Mubarak in custody for 15 days pending further investigations on charges of collaborating with his father, ousted president Hosni Mubarak, and his brother Gamal to attain illicit gains.
Alaa, being detained for the first time by the illicit gains authority, is also accused of collaborating with former head of the Capital Market Authority, Ahmed Saad Abdel Latif, in attaining illicit gains.
Alaa was previously being detained by the prosecutor general pending investigations into charges of corruption, profiteering, misuse of power and public funds and the acquisition of commissions for facilitating business deals.
Investigations lasted for five hours on Monday at Tora Prison by a team of counselors from the authority headed by Khaled Selim, head of the inspection authority.
Alaa was questioned over his ownership of LE 200 million in banks, 100 feddans in Sixth of October city, 250 feddans on the Cairo-Alexandria Desert Road, other pieces of land in New Cairo, Sixth of October and Sheikh Zayed, as well as being a shareholder in major investment companies and factories with stakes worth millions of pounds.
El-Gohary ordered the secret bank account of Alaa be revealed after he signed a written ratification to reveal their accounts in Arabic, English and French languages.

المملكة المتحدة تدرّب الجيش البحريني  حتى بعد قمع مظاهرات 14 فبراير 
UK trained Bahraini army officers even after crackdown began
مشاهير123 - كشفت صحيفة «اندبندنت»، اليوم، أن بريطانيا استمرت في تدريب ضباط الجيش البحريني في أكاديمية «ساندهيرست» العسكرية بعد أشهر من قمع الدول الخليجية المتظاهرين المؤيدين للديموقراطية. وقالت إن «خمسة ضباط بحرينيين تلقوا التعليم في ساندهيرست الشهر الماضي وعادوا إلى بلادهم منذ ذلك الحين، وكان بينهم الشيخ محمد نجل ولي عهد البحرين الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة»، مضيفة أن «أكاديمية ساندهيرست العسكرية لديها تقليد طويل في تدريب الضباط العسكريين من البحرين».
وأشارت الصحيفة إلى أن «ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة، هو متخرج من أكاديمية ساندهيرست العسكرية، ويشغل أيضاً منصب راعي مؤسسة ساندهيرست، وهي جمعية خيرية للمتدربين، وقد تبرع لها بمبلغ 70 ألف جنيه استرليني. واستناداً إلى الأرقام الرسمية تدرّب 61 بحرينياً في الأكاديمية منذ عام 1995». ونسبت إلى الزعيم السابق لحزب الديموقراطيين الأحرار (الشريك في الحكومة الائتلافية البريطانية) منزيس كامبيل، قوله إنه «من المستغرب الاحتفاظ بهذه الروابط على الرغم من العنف في البحرين، وكان يجب على أقل تقدير تعليق هذه الترتيبات بانتظار نتيجة التغيرات السياسية في المملكة الخليجية».
كذلك، نقلت الصحيفة عن الناشطة نشما دوشي، التي حصلت على التفاصيل بموجب قانون حرية المعلومات، قولها «من المدهش أننا نغزو ليبيا بحجة الدفاع عن المتظاهرين، ونقوم في الوقت نفسه بتدريب القوات التي تقتل المتظاهرين في البحرين».
English: Machahir123 - Britain continued to train Bahraini army officers at Sandhurst months after the Gulf state began its brutal crackdown against pro-democracy demonstrators, it was disclosed yesterday.
Five Bahraini officers were receiving tuition at the élite military academy in Surrey as recently as last month, a Freedom of Information (FoI) request has revealed.
The link emerged as the Ministry of Defence (MoD) was criticised for dispatching army personnel to Saudi Arabia to instruct the kingdom's national guard in public order techniques and the use of sniper rifles. The security force has been deployed to help crush the uprising in Bahrain and impose martial law.
The five most recent Bahraini trainees at Sandhurst have since returned home. They included Sheikh Mohammed bin Salman al-Khalifa, son of Bahrain's Crown Prince, Sheikh Salman bin Hamad al-Khalifa.
الجزائري أحمد أويحيي يتهم الحكومة المغربية بتوريط الجزائر في القضية الليبية و الحدود لن تفتح بين المغرب والجزائر
Algeria says no plans to open border with Morocco
مشاهير123 -  وجه رئيس الوزراء الجزائري أحمد أويحيى للحكومة المغربية اتهاما بالعمل على توريط الجزائر في قضية إرسال المرتزقة إلى ليبيا لدعم نظام العقيد معمر القذافي المتهاوي.
وقال أويحيى، في مؤتمر صحافي عقده الأحد 29-5-2011 في العاصمة الجزائرية، إن بلاده سجلت تصريحات في الوكالة الرسمية المغربية وتحركات "للوبي الرسمي المغربي" على حد قوله, في الولايات المتحدة الأمريكية تهدف إلى توريط الجزائر في قضية إرسال المرتزقة والسلاح إلى ليبيا معتبرا أن "مثل هذه الأشياء ليست عامل مساعد لفتح الحدود".
وبشأن فتح الحدود البرية المغلقة من جانب الجزائر مع المغرب منذ العام 1994، أكد أويحيى أنه "ليس هناك أي شيء مبرمج الآن لكنه قد يحدث يوما ما".
في المقابل اعتبر رئيس الوزراء أن الجزائر "ليس لديها أي خلاف مع المغرب"، مشيرا إلى أن المبادلات التجارية بين البلدين "مهمة جدا" باعتبار أن المغرب يصنف في المركز الأول إفريقيا من حيث المبادلات مع الجزائر.


English: Machahir123 - Reopening Algeria's border with Morocco is not on the agenda, Algerian Prime Minister Ahmed Ouyahia said on Sunday, dismissing media reports that a thaw over the issue was imminent.
Algeria shut the border in 1994 when Morocco imposed entry visas requirements on Algerians in the wake of a gun attack in the Moroccan city of Marrakesh. Prickly relations have kept it shut ever since, hampering trade flows across north Africa.
A series of high-level visits by Moroccan and Algerian officials in the past few weeks prompted local media, and some Western diplomats, to say the border could be reopened soon.
"The opening of the border is not on the agenda," Ouyahia told a news conference in the Algerian capital. "At the moment there is not a good climate for re-establishing trust."
The border, which runs 1,559 km (970 miles) from the Mediterranean Sea to the Sahara desert, has been closed several times since 1962, when Algeria followed Morocco in winning independence from France