Follow Sami Sarhan @SarhanNews on twitter

Saturday 11 June 2011

ليبيا : القذافي يبعت برسالة للكونغرس الأمريكي لوقف القصف
Libya's Gaddafi sends letter to US Congress for cease-fire
مشاهير123  - ناشد الزعيم الليبي، معمر القذافي، في رسالة منسوبة إليه بعث بها إلى الكونغرس الأمريكي، إلى وقف الدمار وإطلاق النار والجلوس للتفاوض لإيجاد مخرج سلمي للأزمة في بلاده، تزامناً مع إشادة نواب أمريكيين للتقدم الذي تحرزه عمليات الناتو في تدمير قدراته العسكرية.
وقال القذافي، في رسالته المزعومة المؤلفة من ثلاث صفحات تلقت CNN نسخة منها من مكتب رئيس مجلس النواب، جون بوينر: "أناشدكم، كديمقراطية عظمى، لمساعدتنا على تحديد مستقبلنا كشعب."
ووصفت رسالة القذافي المزعومة الحملة الجوية للناتو بأنها "غير تدخل سافر وغير مشروع فيما هو في الأساس حرب أهلية ليبية."
ومضى كاتبها بالقول: "دعونا نتوقف عن تدمير والبدء في مفاوضات لإيجاد حل سلمي ليبيا."
ورجح مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية لـCNN أن تكون الرسالة من القذافي، مضيفاً: "لكن من الواضح لم يكتبها هو لأنها ليست غريبة بما يكفي"، منوهاً بأن هدف الرسالة مبهم.
English: Machahir123- - The embattled Libyan leader Muammar Gaddafi has written a letter to US Congress asking the Americans to directly mediate a ceasefire with the opposition.
In the missive, carried by several US media outlets, Colonel Gaddafi calls for the cessation of military operations by NATO to provide the opportunity to “address the crisis by political rather than military means."
He also asks the Unites States, which he refers to as “a great democratic nation”, to help “determine the future of the Libyan people”.
Asked for the reasons behind Gaddafi’s decision to talk to the opposition and ask for US help, many analysts see this as an attempt by the beleaguered Libyan leader to hang on to power and just stay alive. In an interview with the Voice of Russia, the Institute of the Middle East president Yevgeny Satanovsky said that with the situation in Libya in a dead end Gaddafi has either to start negotiations with the NATO and the opposition or risk physical elimination.
The White House has remained mostly tight-lipped about the letter with State Department spokesman Mark Toner saying only that the Administration is  aware of Gaddafi’s missive. Pundits  do not think there will be any positive response from Washington which  is very likely to stick to its oft-repeated demand for the Colonel to step down as soon as possible. 

No comments:

Post a Comment